O książce: rok / Gangster z Chicago, James Sheridan Rafferty, ginąc w strzelaninie w 1929 roku, nie wyobrażał sobie nawet, że szyderczy Kupidyn skaże go na corocznie - przed walentynkami następuje powrót do świata żywych, dający tym samym szansę na odnalezienie ukochanej kobiety i rozpoczęcie nowego życia... Asystent Prokuratora Helen Emerson, jak każda samotna dziewczyna, nie znosi Walentynek, a potem Wigilia święta wypadła w piątek trzynastego... Co przyniesie spotkanie państwa z martwych prokuratora i gangstera z lat 20. XX wieku? Czy uda im się znaleźć miłość w ciągu 48 godzin wyznaczonych przez Rafferty'ego? Tłumaczenie wykonane na stronie http://lady.webnice.ruTłumaczenie: NatalyNN Redakcja: Nara i codeburger